Palmarès Oscars 2012 |
- Messages : 4042
- Enregistré le : mer. 22 sept. 2010 - 16:17
- Contact :
Re: Palmarès Oscars 2012
Your guess is as good as mine, Dear Eibh.
- Messages : 367
- Enregistré le : sam. 1 oct. 2011 - 15:44
- Localisation : Devant ou derrière un écran...
Re: Palmarès Oscars 2012
Bon, je resterai anecdotique, mais au sujet de The Artist, j'ai lu quelque part un commentaire sarcastique du genre "Comme quoi,The Artist,quand les français ferment leur gueule, tout le monde apprécie"...
- Messages : 577
- Enregistré le : jeu. 16 sept. 2010 - 13:23
- Localisation : Irlande
Re: Palmarès Oscars 2012
Is it bad if I laugh?FiatLuX a écrit :Bon, je resterai anecdotique, mais au sujet de The Artist, j'ai lu quelque part un commentaire sarcastique du genre "Comme quoi,The Artist,quand les français ferment leur gueule, tout le monde apprécie"...
- Messages : 367
- Enregistré le : sam. 1 oct. 2011 - 15:44
- Localisation : Devant ou derrière un écran...
Re: Palmarès Oscars 2012
Bien sur que non, je crois que c'est fait pour^^
- Messages : 331
- Enregistré le : mar. 3 août 2010 - 14:24
- Localisation : strasbourg
Re: Palmarès Oscars 2012
J'ai lu que "The Artist a été filmé à 22 images/secondes ...
...
...
- Messages : 3032
- Enregistré le : ven. 29 mai 2009 - 1:35
- Localisation : En t
- Contact :
Re: Palmarès Oscars 2012
If you can laugh in silence, there's no offenseEibhlinn Savage a écrit :Is it bad if I laugh?FiatLuX a écrit :Bon, je resterai anecdotique, mais au sujet de The Artist, j'ai lu quelque part un commentaire sarcastique du genre "Comme quoi,The Artist,quand les français ferment leur gueule, tout le monde apprécie"...
- Messages : 4042
- Enregistré le : mer. 22 sept. 2010 - 16:17
- Contact :
Re: Palmarès Oscars 2012
Pas mal, ton jeu de mots entre "offence" et "offense". 
- Messages : 1717
- Enregistré le : lun. 22 févr. 2010 - 8:05
- Localisation : je maintiens le câble réseau pendant les transferts de la librairie au serveur
Re: Palmarès Oscars 2012
Yannick a écrit :Pas mal, ton jeu de mots entre "offence" et "offense".
Moi j'ai pas compris...
- Messages : 4042
- Enregistré le : mer. 22 sept. 2010 - 16:17
- Contact :
Re: Palmarès Oscars 2012
Offense et offence en anglais ont deux sens très différents,ce qui donnait une saveur particulière à sa phrase.
- Messages : 1717
- Enregistré le : lun. 22 févr. 2010 - 8:05
- Localisation : je maintiens le câble réseau pendant les transferts de la librairie au serveur
Re: Palmarès Oscars 2012
Oui ça j'avais compris...Yannick a écrit :Offense et offence en anglais ont deux sens très différents,ce qui donnait une saveur particulière à sa phrase.
Mais c'est quoi la différenSe ?
Juste pour étoffer mon anglais steuplé...
- Messages : 816
- Enregistré le : sam. 30 janv. 2010 - 10:45
Re: Palmarès Oscars 2012
Moi, je croyais juste que c'était une orthographe différente entre l'anglais US et l'anglais GB.
- Messages : 3032
- Enregistré le : ven. 29 mai 2009 - 1:35
- Localisation : En t
- Contact :
Re: Palmarès Oscars 2012
Cela peut n'être qu'une orth différence car, en effet, dans l'anglais international, les deux ortho sont admises pour désigner l'agression.
Néanmoins, si je ne me trompe pas (je ne suis pas linguiste pour deux sous), "offenCe" est normalement réservé pour l'agression pénalement condamnable - quand "offenSe" est utilisé pour désigner l'action de "défendre activement" une position (verbale, ludique) qui n'a pas de dimension pénale/agressive.
Pour me le rappeler, je me dis que le "S" c'est sympa, quand le "C" fait mal au c... bon, chacun ses moyens mnémotechniques... d'accord, d'accord.
Néanmoins, si je ne me trompe pas (je ne suis pas linguiste pour deux sous), "offenCe" est normalement réservé pour l'agression pénalement condamnable - quand "offenSe" est utilisé pour désigner l'action de "défendre activement" une position (verbale, ludique) qui n'a pas de dimension pénale/agressive.
Pour me le rappeler, je me dis que le "S" c'est sympa, quand le "C" fait mal au c... bon, chacun ses moyens mnémotechniques... d'accord, d'accord.