Si réellement les deux condensateurs n'aboutissent au moteur, alors il s'agit de vieux condensateurs de filtrage audio (pour éliminer les parasites et ronflements éventuels). Ce type de condensateurs était utilisé dans les vieux amplis à lampes (ou tubes).
Si tu n'utilises pas les blocs de son et de commande d'origine (voir photos), tu peux zapper ces condensateurs
Plus de photos de ton matériel aiderait à des réponses plus précises...
A+