encodage fichier avec sous titres

MOSS

Avatar du membre
Messages : 7015
Enregistré le : sam. 9 mai 2009 - 23:12

Re: encodage fichier avec sous titres

Message » mar. 8 sept. 2015 - 10:28

C'est bien carl@dcpomatic.com, mais il a fait une correction depuis son premier post, tu avais noté? Si tu as relevé l'adresse il y a quelques heures, tu as peut-être celle avec la faute de frappe?
Sinon, tout est sur le site (rubrique help) http://dcpomatic.com/
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème!

Coeur Noir

Avatar du membre
Messages : 3753
Enregistré le : lun. 2 mars 2009 - 10:16
Localisation : Maine et Loire - France
Contact :

Message » mar. 8 sept. 2015 - 12:23

Plus précisèment ici → http://dcpomatic.com/manual2/html/ch05s06.html pour la version 2 de DoM.

roseburd

Avatar du membre
Auteur du sujet
Messages : 483
Enregistré le : mer. 2 mars 2011 - 10:44
Localisation : morbihan
Contact :

Message » mar. 8 sept. 2015 - 16:23

je suis allée sur le site en question, consulter tous ces posts...c'est exactement la procédure que j'emploie! je ne comprends vraiment pas ce fichier de ss-titres... ce n'est vraiment pas a première fois que j'encode une vidéo, et de toutes sortes, mais là 003654

je vais ré-essayer d'envoyer mon fichier à carl
bonne journée à vous,
"Je SUIS une grande, ce sont les films qui sont devenus petits"

Coeur Noir

Avatar du membre
Messages : 3753
Enregistré le : lun. 2 mars 2009 - 10:16
Localisation : Maine et Loire - France
Contact :

Message » mer. 9 sept. 2015 - 12:43

J'ai eu une réponse de Carl : de son côté il ne parvient pas à reproduire le "bug" sous Windows XP ou Seven, tu sembles utiliser windows 8 et il n'en a pas sous la main pour tester ! Il faudrait que quelqu'un ayant windows 8 fasse le test avec les mêmes fichiers.

→ est-ce que tu as pu lui envoyer le .srt ?

Autre suggestion de Manual AC depuis la mailing-list - qui a eu un problème similaire d'affichage : s'assurer que l'encodage des caractères du fichier .srt est UTF-8.

https://en.wikipedia.org/wiki/SubRip#Text_encoding
https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark#UTF-8

roseburd

Avatar du membre
Auteur du sujet
Messages : 483
Enregistré le : mer. 2 mars 2011 - 10:44
Localisation : morbihan
Contact :

Message » mer. 9 sept. 2015 - 14:08

merci coeur noir, je suis en relation avec car depuis hier par mail. On suit effectivement l'affaire de près, et je vous tiens au courant. Je lui ai tout fourni, et oui, l'encodage est bien en UTF_8
"Je SUIS une grande, ce sont les films qui sont devenus petits"