DCP SINTEL

[roseburd]

Je crée un nouveau sujet, même si je l'ai déja abordé, mais je trouve plus simple de reprendre à zéro...DONC:

J'ai téléchargé les fichiers du DCP de SINTEL:
http://blender-mirror.kino3d.org/DCPs/S ... _20110418/


J'ai pris les ss titres ici:
http://www.sintel.org/download

ensuite, via le site de Michael Quiquin,http://www.michaelcinquin.com/outils/dc ... itrage_DCP, j'ai généré le xml de sous titres.

Donc, j'ai un beau dossier tout bien comme il faut sauf que....le serveur ne reconnait "aucun package" quand je veux l'ingester!!


Voili, voilou mon problème......

Que faire???



Quelqu'un est-il capable de me générer un fichier xml valide?
Je ne sais pas si ça vient de ça, en sachant que, même si j'enlève le fameux fichier de ss titres du DCP, le résultat est le même lorsque je tente de l'ingester!

[diproj]

dans open dcp a tu refait complétement le dcp avec tes mxf son et vidéo en incluant
ton fichier xml pour qu'il génère un nouvel lassetmap pkl et cpl car tu ne peux plus utiliser les fichiers XML d'origine

[roseburd]

c'est justement là que j'ai un problème, car lorsque je veux refaire le DCP avec le fichier audio, video, et sous titres, Open DCP ne veut pas de mon ficier de ss titres (il ne le reconnait , ou ne le voit pas...)
c'est un peu pour ça que je demandais si qq saurait me faire le fichier de sous titres à partir du fichier .srt, car ça doit être là que je pêche...

[diproj]

sur le site de Michael Cinquin je crois qu'il ya un convertisseur cherche dans les onglets j'ai vu ça quelque part.

[roseburd]

Bon, si je prends le fichier de sous titres .mxf -et non pas le .xml- généré sur le site de Quiquin, OpenDCP veut bien le reconnaitre....c'est cool, on avance!

Seulement, le nbre de frames ne correspond pas avec les fichiers audio et video!
audio et video: 21312
ss titres: 15745

[diproj]

il te bloque pour ca?

[roseburd]

Eh oui ! lorsque je lui demande de créer le DCP, il me met que "the duration of every
mxf must be the same"
........

[diproj]

tu ne peux pas changer la durée dans ton xml sous titres en l’éditant avec notepad
fait une copie du fichier d'origine avant de le modifier il doit renseigner sa longueur
quelque part

[Coeur Noir]

C'est possible de modifier à la main, faut juste être minutieux - si besoin j'esaierai d'expliquer ça.

Pour l'instant ce qui m'étonne c'est cette durée différente. Dans le xml sous titres je suppose que :

---la somme des temps d'affichage de texte
+ les temps d'affichage de rien/pas de texte
= durée totale de la partie images

Il manque peut-être une info dans ton xml de sous-titres ?
Je n'ai malheureusement pas un tel fichier sous la main pour comparer - y en a p'têt un qui traîne sur dcinemaforum ?

___edit___

Ici quelqu'un a réussi, en ajoutant du sous titre vide en début et fin pour que la durée totale des sous titres soit correcte. Du coup le développeur d'OpenDCP enquête de son côté.

Il faut par ailleurs veiller à ce que les sous-titres soient générés par le serveur (smpte norme actuelle) et non par le projecteur (cinecanvas (?) norme précédente).

Et, trouvé là, un exemple de fichier sous-titre smpte :

Code : Tout sélectionner

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dcst:SubtitleReel xmlns:dcst="http://www.smpte-ra.org/schemas/428-7/2007/DCST">
  <Id>urn:uuid:fbf6e056-0a6e-4dd8-8003-0a914481ed87</Id>
  <ContentTitleText>Example</ContentTitleText>
  <AnnotationText>This is a test file</AnnotationText>
  <IssueDate>2005-07-14T21:52:02.000-00:00</IssueDate>
  <ReelNumber>1</ReelNumber>
  <Language>en</Language>
  <EditRate>24 1</EditRate>
  <dcst:TimeCodeRate>24</dcst:TimeCodeRate>
  <StartTime>00:00:00:00</StartTime>
  <LoadFont ID="Arial">urn:uuid:3dec6dc0-39d0-498d-97d0-928d2eb78391</LoadFont>
  <SubtitleList>
    <Font ID="Arial" Color="FFFFFFFF" Weight="normal" Size="40">
      <Subtitle SpotNumber="1" TimeIn="00:01:34:17" TimeOut="00:01:40:20">
        <Text Valign="top" Vposition="10.00">These are not the droids you're looking for.</Text>
      </Subtitle>
      <Subtitle SpotNumber="2" TimeIn="00:01:41:10" TimeOut="00:01:45:20">
        <Text Valign="top" Vposition="30.00"><Font Italic="yes">[Trooper]</Font> These are not the
droids we're looking for.</Text>
      </Subtitle>
      <Subtitle SpotNumber="3" TimeIn="00:01:50:01" TimeOut="00:01:56:20">
        <Image Valign="top" Vposition="10.00">urn:uuid:0392ad89-30a2-471c-b289-c210ab8b371e</Image>
      </Subtitle>
    </Font>
  </SubtitleList>
</dcst:SubtitleReel>

où l'on voit qu'un sous titre peut être du texte ou une image.

[roseburd]

Ce que je ne comprends pas, avec open DCP:

- dans l'onglet subtitles, il ne veut pas de mon fichier .srt, ni aucn autre "creation echouée" à chaque fois.

- dans l'onglet
- Il ne veut pas prendre le fichier .xml, il ne le reconnait pas.
- Il n'y a que si je mets un fichier .mxf qu'il le reconnait, et là, même en ayant rajouté des sous titre à la fin pour aller jusqu'au bout de la video, il me dit que la durée n'est pas la même..

C'est à se taper la tête contre les murs, moi je vous le dit!!

xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dcst:SubtitleReel xmlns:dcst="http://www.smpte-ra.org/schemas/428-7/2010/DCST" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<Id>urn:uuid:8cf53302-d769-4fae-9c78-4efa4a4bcfac</Id>
<ContentTitleText>Title of the Movie</ContentTitleText>
<AnnotationText>Title of the Movie</AnnotationText>
<IssueDate>2012-09-24T22:10:51.000-00:00</IssueDate>
<ReelNumber>1</ReelNumber>
<Language>fr</Language>
<EditRate>25 1</EditRate>
<TimeCodeRate>25</TimeCodeRate>
<StartTime>00:00:00:00</StartTime>
<LoadFont ID="theFontId">urn:uuid:3dec6dc0-39d0-498d-97d0-928d2eb78391</LoadFont>
<SubtitleList>
<Font ID="theFontId" Color="FFFFFF" Weight="normal" Size="42">
<Subtitle SpotNumber="1" TimeIn="00:01:47:06" TimeOut="00:01:50:13" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Cette lame a un sombre passé.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="2" TimeIn="00:01:51:20" TimeOut="00:01:55:20" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Elle a fait couler bien du sang innocent.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="3" TimeIn="00:01:58:00" TimeOut="00:02:01:11" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="15.0">Tu es bien idiote de voyager seule</Text>
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">sans la moindre préparation.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="4" TimeIn="00:02:01:19" TimeOut="00:02:04:20" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="15.0">Tu as de la chance que ton sang coule encore</Text>
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">dans tes veines.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="5" TimeIn="00:02:05:06" TimeOut="00:02:06:08" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Merci.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="6" TimeIn="00:02:07:13" TimeOut="00:02:09:00" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Alors...</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="7" TimeIn="00:02:09:10" TimeOut="00:02:13:20" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="15.0">Qu'est-ce qui t'amène</Text>
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">sur la terre des gardiens ?</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="8" TimeIn="00:02:15:00" TimeOut="00:02:17:13" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Je recherche quelqu'un.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="9" TimeIn="00:02:18:00" TimeOut="00:02:22:05" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="15.0">Quelqu'un de très cher ?</Text>
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Une âme sœur ?</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="10" TimeIn="00:02:23:10" TimeOut="00:02:25:00" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Un dragon.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="11" TimeIn="00:02:28:21" TimeOut="00:02:31:19" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Une quête dangereuse pour une chasseresse solitaire.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="12" TimeIn="00:02:32:24" TimeOut="00:02:35:22" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="15.0">J'ai été seule</Text>
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">aussi longtemps que je m'en souvienne.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="13" TimeIn="00:03:27:06" TimeOut="00:03:30:13" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">C'est bientôt fini. Chut...</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="14" TimeIn="00:03:30:19" TimeOut="00:03:33:13" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Ne bouge pas !</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="15" TimeIn="00:03:48:06" TimeOut="00:03:52:06" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Bonne nuit, Scales.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="16" TimeIn="00:04:10:09" TimeOut="00:04:13:21" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Attrape-la, Scales ! Vas-y !</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="17" TimeIn="00:04:25:06" TimeOut="00:04:28:06" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Scales?</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="18" TimeIn="00:05:04:00" TimeOut="00:05:07:13" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Ouais ! Vas-y !</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="19" TimeIn="00:05:38:19" TimeOut="00:05:42:00" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Scales !</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="20" TimeIn="00:07:25:21" TimeOut="00:07:27:13" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">J'ai échoué.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="21" TimeIn="00:07:32:20" TimeOut="00:07:36:13" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Tu n'as juste pas su ouvrir les yeux...</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="22" TimeIn="00:07:37:20" TimeOut="00:07:40:13" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Ce sont des terres à dragons, Sintel.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="23" TimeIn="00:07:40:21" TimeOut="00:07:44:00" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Tu es plus proche que tu ne le crois.</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="24" TimeIn="00:09:17:15" TimeOut="00:09:19:13" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Scales!</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="25" TimeIn="00:10:21:15" TimeOut="00:10:24:00" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Scales?</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="26" TimeIn="00:10:26:05" TimeOut="00:10:29:20" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Scales...</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="27" TimeIn="00:14:45:00" TimeOut="00:14:48:00" FadeUpTime="00:00:00:00" FadeDownTime="00:00:00:00">
<Text Valign="bottom" Vposition="10.0">Les Arcades vous souhaitent une bonne séance.</Text>
</Subtitle>
</Font>
</SubtitleList>
</dcst:SubtitleReel>

[diproj]

voici un autre exemple qui renseigne la durée du film fichier xml supplémentaire généré par la moulinette de Michael Cinquin


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<CompositionPlaylist xmlns="http://www.smpte-ra.org/schemas/429-7/2006/CPL">
<Id>urn:uuid:13d1377c-af24-4cc1-9d6d-66d986baf726</Id>
<AnnotationText>format-st_TST_C_XX-XX_NS_2K_20120830_PROCharlesET</AnnotationText>
<IssueDate>2012-08-30T10:38:08+02:00</IssueDate>
<Issuer>michaelcinquin.com v 0.03</Issuer>
<Creator>michaelcinquin.com v 0.03</Creator>
<ContentTitleText>format-st_TST_C_XX-XX_NS_2K_20120830_PROCharlesET</ContentTitleText>
<ContentKind>test</ContentKind>
<ContentVersion>
<Id>urn:uuid:82244385-5a69-4318-a1e8-f40f3aec6c61</Id>
<LabelText>82244385-5a69-4318-a1e8-f40f3aec6c61</LabelText>
</ContentVersion>
<RatingList/>
<ReelList>
<Reel>
<Id>urn:uuid:8ee696c8-d913-4d29-adae-aaabfaf9b475</Id>
<AssetList>
<MainPicture>
<Id>urn:uuid:2d77522e-8d9d-45f4-89d1-42682c6c6b95</Id>
<AnnotationText>Images_j2c</AnnotationText>
<EditRate>24 1</EditRate>
<IntrinsicDuration>576</IntrinsicDuration>
<EntryPoint>0</EntryPoint>
<Duration>576</Duration>
<Hash>yOIQJtXH0JceMArBfJgfSeOYADY=</Hash>
<FrameRate>24 1</FrameRate>
<ScreenAspectRatio>2048 1080</ScreenAspectRatio>
</MainPicture>
<MainSound>
<Id>urn:uuid:cd873e78-9e81-40bd-9b8b-3b8a60233cb0</Id>
<AnnotationText>silence-audio_pcm</AnnotationText>
<EditRate>24 1</EditRate>
<IntrinsicDuration>576</IntrinsicDuration>
<EntryPoint>0</EntryPoint>
<Duration>576</Duration>
<Hash>VnRgxU65FZYXqcud88EepROoytw=</Hash>
</MainSound>
<MainSubtitle>
<Id>urn:uuid:b51a8698-299a-451e-b519-ce2fd0067737</Id>
<EditRate>24 1</EditRate>
<IntrinsicDuration>576</IntrinsicDuration>
<EntryPoint>0</EntryPoint>
<Duration>576</Duration>
<Language>2</Language>
</MainSubtitle>
</AssetList>
</Reel>
</ReelList>
</CompositionPlaylist>


suivi du fichier sous titre lui même dans un sous dossier du dcp avec le fichier police

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- XML Subtitle File Start -->
<!-- Created Diproj Didier -->
<!-- 28 aout 2012 -->
<DCSubtitle Version="1.0">
<SubtitleID>b51a8698-299a-451e-b519-ce2fd0067737</SubtitleID>
<MovieTitle>Mire verif format st</MovieTitle>
<ReelNumber>0</ReelNumber>
<Language>Fr</Language>
<LoadFont Id="Arial" URI="arial.ttf"/>
<Font Id="Arial" Color="FFFFFFFF" Weight="normal" Size="40">
<Subtitle SpotNumber="1" TimeIn="00:00:00:000" TimeOut="00:00:03:000" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
<Text VAlign="top" VPosition="85.50">TEST SOUS-TITRES 1.85</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="2" TimeIn="00:00:03:000" TimeOut="00:00:06:000" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
<Text VAlign="top" VPosition="85.50">TEST SOUS-TITRES 1.77</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="3" TimeIn="00:00:06:000" TimeOut="00:00:09:000" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
<Text VAlign="top" VPosition="85.50">TEST SOUS TITRES 1.37</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="4" TimeIn="00:00:09:000" TimeOut="00:00:11:000" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
<Text VAlign="top" VPosition="80.50">TEST SOUS TITRES 1.66</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="5" TimeIn="00:00:11:000" TimeOut="00:00:13:000" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
<Text VAlign="top" VPosition="80.50">TEST SOUS TITRES 1.33</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="6" TimeIn="00:00:13:000" TimeOut="00:00:16:000" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
<Text VAlign="top" VPosition="80.50">TEST SOUS TITRES SCOPE</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="7" TimeIn="00:00:16:000" TimeOut="00:00:19:000" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
<Text VAlign="top" VPosition="80.50">POLICE ARIAL</Text>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="8" TimeIn="00:00:19:000" TimeOut="00:00:21:000" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
<Text VAlign="top" VPosition="80.50">Position centré</Text>
</Subtitle>
</Font>

<!-- *** Metrics for this XML file *** -->
<TotalNumberSubtitles> 4 </TotalNumberSubtitles>
<!-- *** <MinTimeBetweenSubtitles> 0 seconds, 41 tics at spot number 248 </MinTimeBetweenSubtitles> *** -->
<!-- *** <MaxTimeBetweenSubtitles> 45 seconds, 52 tics at spot number 48 </MaxTimeBetweenSubtitles> *** -->
<!-- *** <AvgTimeBetweenSubtitles> 1 seconds, 185 tics </AvgTimeBetweenSubtitles> *** -->
<!-- *** <MinTextLength> 3 at spot number 174 </MinTextLength> *** -->
<!-- *** <MaxTextLength> 82 at spot number 245 </MaxTextLength> *** -->
<!-- *** <AvgTextLength> 33 </AvgTextLength> *** -->
<!-- *** End of Metrics *** -->
</DCSubtitle>

[Coeur Noir]

(commentaire purement formel → utiliser les balises "code" pour la mise en forme de vos messages, ça range un peu, visuellement)

OpenDCP attend un .mxf contenant les sous-titres, pas un .xml ni un .srt, au même titre qu'il attend un .mxf pour l'audio et un .mxf pour la video...

A partir du fichier .xml généré depuis ton .srt grâce à l'outil en ligne de Cinquin, tu dois générer un .mxf - qui lui devrait être accepté si tu ajoutes en début et fin (de ton .srt) des sous titres vides pour obtenir la bonne durée...