Coeur Noir a écrit :J'essaie de suivre en théorie mais puisque je n'ai pas ce genre de matos sous la main, y'a forcément un grand écart entre ce que je sais et ce qui est faisable !
Des modèles pas totalement obsolètes sont en vente libre sans trop casser la tirelire.
Update : l'outil en ligne donné par Phane a résolu le problème de mon fichier srt.
Un grand merci à toi.
Il faut vraiment que je me penche sur homebrew, ne pas pouvoir lire/écrire sur les volumes extX rend l'usage des machines Apple très pénible en cinéma. Pour le coup ça me permettrait de profiter de la puissance de calcul du M1 sans trop me prendre la tête sur la question des transferts.
Sinon ce problème rencontré m'a fait réalisé que je n'avais aucune, mais vraiment aucune idée des standards DCI en matière de sous-titres. Il va falloir que je me penche là-dessus. Comme dit plus haut, je suppose que pour qui connaît bien ces standards, le contrôle voire l'édition des fichiers dans un éditeur de texte doit être possible et je suppose que ça doit dépanner dans certains cas.
On doit bien pouvoir partager des dossiers depuis l'OS Apple vers d'autres OS - via SMB ou NFS ou autre intermédiaire ( une instance cloud locale en webdav ou autre ).