Les Doubleurs Officiels |
- Messages : 205
- Enregistré le : jeu. 24 juil. 2008 - 15:06
- Contact :
Les Doubleurs Officiels
J'aimerais rendre hommage au gens de l'ombre (tout comme nous) qui doublent nos stars favourites. Tout particulièrement à M. Dominique Collignon-Maurin, le doubleur officiel de Nicolas Cage.
Combien de fois je suis resté planté devant une série pourrie ou une grosse daube cinématographique juste pour l'entendre! Son timbre de voix est vraiment exceptionnel.
Donc, pour infos je balance des noms (à défaut de photos, assez rares et souvent de mauvaises qualité ) et n'hésitez pas à compléter la liste!
Nicolas Cage: Dominique Collignon-Maurin
Jim Carrey: Emmanuel Curtil
Sean connery: Jean-Claude Michel (1925-1999) RIP
Kevin Costner: Bernard Lanneau
Robert de Niro: Jacques Frantz
Leonardo di Caprio: Damien Witecka
Peter Falk: Serge Sauvion
Harrison Ford: Richard Darbois
Morgan Freeman: Benoît Allemane
Whoopy Goldberg: Maïk Darah
Hugh Grant: Thibault de Montalembert
Tom Hanks: Jean-Philippe Puymartin
Samuel L. Jackson: Thierry Desroses
Eddie Murphy: Med Hondo
Al Pacino: Jose Luccioni
Julia Roberts: Cecile Monsarrat
Arnold Schwarzzenegger: Daniel Beretta
Will Smith: Greg Germain
Sylvester Stallone; Alain Dorval
Bruce Willis: Patrick Poivey
A noter que M. Jacques Frantz va avoir du boulot sur The Edge Of Darkness, puisque non seulement il est la voix française officielle de De Niro mais aussi de Mel Gibson...
On croise les doigts pour que De Niro l'emporte bien sûr!
Combien de fois je suis resté planté devant une série pourrie ou une grosse daube cinématographique juste pour l'entendre! Son timbre de voix est vraiment exceptionnel.
Donc, pour infos je balance des noms (à défaut de photos, assez rares et souvent de mauvaises qualité ) et n'hésitez pas à compléter la liste!
Nicolas Cage: Dominique Collignon-Maurin
Jim Carrey: Emmanuel Curtil
Sean connery: Jean-Claude Michel (1925-1999) RIP
Kevin Costner: Bernard Lanneau
Robert de Niro: Jacques Frantz
Leonardo di Caprio: Damien Witecka
Peter Falk: Serge Sauvion
Harrison Ford: Richard Darbois
Morgan Freeman: Benoît Allemane
Whoopy Goldberg: Maïk Darah
Hugh Grant: Thibault de Montalembert
Tom Hanks: Jean-Philippe Puymartin
Samuel L. Jackson: Thierry Desroses
Eddie Murphy: Med Hondo
Al Pacino: Jose Luccioni
Julia Roberts: Cecile Monsarrat
Arnold Schwarzzenegger: Daniel Beretta
Will Smith: Greg Germain
Sylvester Stallone; Alain Dorval
Bruce Willis: Patrick Poivey
A noter que M. Jacques Frantz va avoir du boulot sur The Edge Of Darkness, puisque non seulement il est la voix française officielle de De Niro mais aussi de Mel Gibson...
On croise les doigts pour que De Niro l'emporte bien sûr!
Modifié en dernier par Octave le jeu. 28 août 2008 - 14:20, modifié 6 fois.
- Messages : 194
- Enregistré le : dim. 30 mars 2008 - 21:59
- Messages : 205
- Enregistré le : jeu. 24 juil. 2008 - 15:06
- Contact :
- Messages : 345
- Enregistré le : ven. 13 juin 2008 - 16:25
Moi ca m'aurais plus... j'aime bien en plus faire des imitations..etc..alexchpred a écrit :ça n'à jamais tentée personne d'étre doubleur?
Mais bon c'est comme toutes choses, il faut la motivation, ce faire bien connaitre...
je sais pas a qui on fais appel dans ce cas la??
Je suppose qu'il y a des agences certainement...
Octave==> Tu sais maintenant avec les techniques modernes il est très facile de modifiez un minimum les voix.. moi souvent j'ai quand même du mal a reconnaitre certains acteurs français très connu lors de sdoublages pour des dessins annimés.. etc..
- Messages : 194
- Enregistré le : dim. 30 mars 2008 - 21:59
- Messages : 4449
- Enregistré le : lun. 26 nov. 2007 - 14:23
- Localisation : pas loin d'un câble
très importants les doubleurs !!! Si seulement nos acteurs se lâchaient comme le font les doubleurs pour le cinéma hollywoodien, je trouve que les films français auraient plus de caractère parfois... Ce que je veux dire, c'est que dans des rôles de personnages à forte personnalité, ou de gars un peu déjantés, neuneus ou simplets, la voix de nos français et la façon de dire les choses décrdibilise souvent le personnage...
Sinon j'ai bien aimé le pseudo qu'a pris ce doubleur :
Arnold Schwarzzenegger: Daniel Beretta .... si pseudo il y a car ça colle bien au personnage doublé , non ?
Sinon j'ai bien aimé le pseudo qu'a pris ce doubleur :
Arnold Schwarzzenegger: Daniel Beretta .... si pseudo il y a car ça colle bien au personnage doublé , non ?
- Messages : 205
- Enregistré le : jeu. 24 juil. 2008 - 15:06
- Contact :
- Messages : 34
- Enregistré le : sam. 7 juin 2008 - 16:13
Personnellement, je garde un mauvais souvenir de Dominique Collignon-Maurin. Je lui avais écrit une lettre, il y a plusieurs années, pour le féliciter de son travail, et pour lui demander sa filmographie. Il m'a alors répondu que ça ne me regardait pas, qu'il n'avait pas à communiquer ce genre de choses qu'il qualifiait de "personnelles". Il fait pourtant un métier public, à ce que je sache !!!!!
Par contre, j'ai rencontré sa maman, Mado Maurin, elle est beaucoup plus sympatique !
Par contre, j'ai rencontré sa maman, Mado Maurin, elle est beaucoup plus sympatique !