Sous-titrage artisanal de copies 16mm...

[affiche-cine]

Peut-être que ta grand mère n'a pas besoin du caisson de basses... Surtout pendant le journal télévisé de TF1 !

[vekoma]

Oui mais sa grand mère elle regarde les films d'action après, le dimanche soir

[affiche-cine]

Rock'n roll la grand mère ! Et puis, si elle est sourde, au moins elle ressent les vibrations du caisson de basses...

[Yannick]

J'ai pensé à le débrancher complètement, mais pour le remettre après c'est un peu galère, et ça ruinerait les efforts d'avoir tiré tous les câbles à peu près proprement... Mais je ne m'avoue pas vaincu !

[affiche-cine]

Hello Moss et les autres,

et bien voilà, j'ai fait le petit bricolage du cache devant le vidéoprojecteur. J'ai fait une fente dans du carton que j'ai agrandie jusqu'à avoir des sous-titres parfaitement lumineux (le trait de cuter, ça n'était pas du tout suffisant chez moi).
Je masque donc tout, sauf les sous-titres.



Eh, maintenant, toute la technique est ok, je m'attaque très bientôt aux essais de syncronisation... Et puis, la première projection sous-titrée devant public !

[MOSS]

Bravo, mais laissez bien respirer votre objectif, hein... Je ne vous apprend rien si je dis que beaucoup de chaleur est évacuée par là, ça ne serait pas bon de trop faire obstruction... (là j'ai du mal à évaluer...)
Bonnes projections!

[affiche-cine]

Merci !
3 ou 4 cm entre le carton et l'objectif, ça devrait être suffisant, non ?

[MOSS]

Oui ça me semble raisonnable.

[thicox]

bonsoir
je debarque un peu tard mais en 35mm il y a le system dts acces dispo sur les xd10 et "xp10" ya pas mal d'info sur la mise en place et surtout les caches utilisés pour le video projecteur.

[affiche-cine]

Merci.
Peux-tu me dire où trouver ces informations ?
A bientôt.

[thicox]

le manuel est dispo sur film tech c'est le lecteur dts xd10 dans la section dts acces.

[mallox]

Bonjour,

j'ai lu votre discussion (qui date un peu) et je me permet de vous signaler l'existence d'un logiciel qui permet de sous-titrer à la volée via un second projecteur :
Allez jeter un oeil : http://subtivals.org
Il fonctionne sur toutes les plateformes (PC, Mac et Linux) et il est open-source

Disclosure : je connais les développeurs

[affiche-cine]

Merci, je vais regarder ça...

Hum, Norton n'aime pas le fichier exe de démo et le supprime le considérant comme une menace de sécurité...