votre TOP-FILMS 2018 !

Partagez vos impressions sur les films. Vos coups de coeur et coups de gueule.
Victoria5

Messages : 555
Enregistré le : ven. 4 sept. 2015 - 16:40

votre TOP-FILMS 2018 !

Message » dim. 6 janv. 2019 - 22:05

MOSS a écrit :
Victoria5 a écrit :Comme MOSS, j'ai bien aimé Der Hauptmann, que le distributeur français a curieusement traduit par The Captain : l'Usurpateur (pourquoi un titre franglais pour un film allemand ?).

Pour l'anglais, c'est simple, beaucoup de film nous arrive avec leur "titre international" celui sous lequel il est vendu dans le monde entier, et sous lequel on peut en avoir entendu parler dans tel ou tel festival...


Mais pourquoi du franglais ?

MOSS

Avatar du membre
Messages : 6981
Enregistré le : sam. 9 mai 2009 - 23:12

Message » lun. 7 janv. 2019 - 1:49

Parce que: because!
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème!

Victoria5

Messages : 555
Enregistré le : ven. 4 sept. 2015 - 16:40

Message » lun. 7 janv. 2019 - 8:03

Indeed, très cher.

rappa

Messages : 209
Enregistré le : lun. 29 janv. 2018 - 12:04

Message » lun. 7 janv. 2019 - 8:43

affiche-cine a écrit :Ps : Rappa, c'est La Passion de Jeanne d'Arc, Le Procès... c'est un film de Bresson.

My bad, pour continuer la promotion de la langue de shakespeare.
Pour info le DCP est facile à trouver (chez gaumont catalogue si ma mémoire en me trahit pas sur ce coup :D ), et il est de très bonne qualité.

affiche-cine a écrit :Ha si, aujourd'hui, vu High Life, film de SF de Claire Denis, waow la classe. Elle aborde en gros les mêmes thème que Interstellar mais elle renvoie Nolan à ses études :-D Bien écrit, intelligent, précis. Je regrette juste quelque coquetteries too much dans le personnage de Juliette Binoche.

Ah celui-là par contre ne m'a pas convaincu du tout. Mais alors vraiment pas, et pourtant le pitch et le FA m'avaient chauffé à blanc, mais quelle déception ! Je l'ai trouvé quasiment grotesque et surtout très prétentieux. A mon sens la bonne prestation de Pattinson ne sauve pas le film du naufrage.