Sous-titrage

tout ce qui concerne les projecteurs, plateaux, lanternes, automates etc...
dipi

Auteur du sujet
Messages : 17
Enregistré le : dim. 30 sept. 2012 - 11:50

Sous-titrage

Message » mer. 14 oct. 2015 - 20:58

Bonjour,

J'ai l'idée de projeter un film 35mm (en prenant bien soin des autorisations) en V.O. Et, je suis à la recherche d'un système simple, léger et financièrement abordable, me permettant d'ajouter les sous-titres en français en bas de l^écran.

J'ai eu l'opportunité de me rendre dans de nombreux festivals. Malheureusement, sans trop m'intéresser à la technique, et je sais que les solutions existent.

Alors si quelqu'un à une piste, je suis heureux.

Coeur Noir

Avatar du membre
Messages : 3810
Enregistré le : lun. 2 mars 2009 - 10:16
Localisation : Maine et Loire - France
Contact :

Message » jeu. 15 oct. 2015 - 11:14


dcstcyp

Messages : 331
Enregistré le : dim. 30 déc. 2007 - 23:11
Localisation : Sud

Message » ven. 16 oct. 2015 - 18:15

J'ai eu l'opportunité de me rendre dans de nombreux festivals. Malheureusement, sans trop m'intéresser à la technique, et je sais que les solutions existent.

tu y as certainement rencontré des sous titres faits par " Dune mk " 63 rue Paul Vaillant Couturier 92240 Malakoff
priver un enfant d'un de ses parents, honorable et aimant est une violation de la convention internationale des droits de l'enfant

dipi

Auteur du sujet
Messages : 17
Enregistré le : dim. 30 sept. 2012 - 11:50

Message » dim. 18 oct. 2015 - 14:23

Merci à Coeur Noir et à dcstcyp pour vos précieuses informations.

Je pense que de le faire avec un beamer comme indiqué sur le blog de wojylac, est une bonne solution. L'idée d'un affichage LED, serait aussi pas mal. A voir.

Quand j'aurais trouvé la solution: je compléterai le message.

Victoria5

Messages : 717
Enregistré le : ven. 4 sept. 2015 - 16:40

Message » mer. 21 oct. 2015 - 12:14

La société VOSTAO propose aussi ce genre de prestation sur pas mal de festivals en France.
Contacter François Minaudier au 06 23 81 68 41.

Sinon Titra le fait encore à la Quinzaine à Cannes je crois, mais ce genre de boîte ne se déplace pas pour une seule projection en général.

MOSS

Avatar du membre
Messages : 7035
Enregistré le : sam. 9 mai 2009 - 23:12

Message » mer. 21 oct. 2015 - 15:25

Il y a aussi Sublimages, Dune et quelques autres...
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème!

Victoria5

Messages : 717
Enregistré le : ven. 4 sept. 2015 - 16:40

Message » mer. 21 oct. 2015 - 16:41

Oui, mais Dune était cité ci-dessus, je n'ai donc pas trouvé nécessaire de le répéter... Je ne connaissais pas Sublimage, merci pour la découverte.