ISLE OF DOGS - L'ÎLE AUX CHIENS - Format et ratio DCP

BERTRU

Avatar du membre
Auteur du sujet
Messages : 625
Enregistré le : ven. 28 mars 2008 - 0:39
Localisation : dans ma grotte

ISLE OF DOGS - L'ÎLE AUX CHIENS - Format et ratio DCP

Message » dim. 25 mars 2018 - 19:53

Bonjour,

voici des informations lues sur cette page Face***k

:arrow: Voici les informations relatives au film L’ÎLE AUX CHIENS, de Wes Anderson

Format image : Scope (2D)
Format de projection : Scope pour la VF, Flat pour la VOSTF

Edit : L'image comporte une multitude d'informations, d'inserts, etc. et la lisibilité des sous-titres est gênée. Insérer les sous-titres dans la barre noire du Scope projeté en Flat est une décision artistique assumée par la production et ne résulte pas d'une incompétence de la direction technique du distributeur.


Cela promet encore de belles projections en VOST :evil:
Pense sérieusement à ne pas changer de métier ...

MOSS

Avatar du membre
Messages : 7031
Enregistré le : sam. 9 mai 2009 - 23:12

Message » dim. 25 mars 2018 - 21:10

Mais alleeeez, ça va être super ce film!! ola
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème!

MOSS

Avatar du membre
Messages : 7031
Enregistré le : sam. 9 mai 2009 - 23:12

Message » dim. 25 mars 2018 - 21:11

Faut être membre pour voir la page FB? Je n'ai pas accès aux publis.
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème!

Coeur Noir

Avatar du membre
Messages : 3807
Enregistré le : lun. 2 mars 2009 - 10:16
Localisation : Maine et Loire - France
Contact :

Message » dim. 25 mars 2018 - 21:38

Bon bah moi je ferais pas de VO dans ces conditions… ça va avoir une allure ridicule sur des toiles au ratio scope.

Ils pouvaient pas juste réduire UN PEU la taille de l'image et ainsi conserver une presque pleine largeur pour le scope ???

« une décision artistique de marde assumée par la production et ne résulte pas d'une incompétence de la direction technique du distributeur qui se fiche totalement de ce mauvais choix »

penny-lane

Avatar du membre
Messages : 1502
Enregistré le : mer. 19 oct. 2011 - 14:40
Localisation : Ile-de-France

Message » dim. 25 mars 2018 - 21:43

MOSS a écrit :Faut être membre pour voir la page FB? Je n'ai pas accès aux publis.


Oui ! Ce n'est pas une page, c'est le groupe de l'AFOMAV

BERTRU

Avatar du membre
Auteur du sujet
Messages : 625
Enregistré le : ven. 28 mars 2008 - 0:39
Localisation : dans ma grotte

Message » dim. 25 mars 2018 - 23:17

penny-lane a écrit :
MOSS a écrit :Faut être membre pour voir la page FB? Je n'ai pas accès aux publis.


Oui ! Ce n'est pas une page, c'est le groupe de l'AFOMAV


oui, scusi, c'est un groupe fermé, il faut demander à le rejoindre. :mrgreen:
Pense sérieusement à ne pas changer de métier ...

vekoma

Avatar du membre
Messages : 5008
Enregistré le : lun. 2 nov. 2009 - 23:15
Localisation : Besançon

Message » dim. 25 mars 2018 - 23:43

Ils n'auraient pas pu créer un fond opaque noir derrière les sous-titres dans les moments les plus compliqués uniquement ?
Vu le FA en VOST sur Youtube, c'est vraiment dommage...

Mais, imaginez si le film avait été en FLAT d'origine!! Qu'auraient-ils fait ? réduire du flat dans du flat ?!

penny-lane

Avatar du membre
Messages : 1502
Enregistré le : mer. 19 oct. 2011 - 14:40
Localisation : Ile-de-France

Message » lun. 26 mars 2018 - 8:06

vekoma a écrit :
Mais, imaginez si le film avait été en FLAT d'origine!! Qu'auraient-ils fait ? réduire du flat dans du flat ?!


Ils auraient mis le FLAT dans du SCOPE et mis les sous-titres sur les côtés ? :mrgreen:

hortson

Messages : 411
Enregistré le : sam. 1 déc. 2007 - 15:30
Localisation : bourg les Valence Drome

Message » mar. 27 mars 2018 - 11:37

A vous lire, cela me rappelle les années 1950 où les salles (35 ou 16) qui tournaient uniquement en 1.37 programmaient des films tournés en scope et les copies pour ces salles intégraient l'image scope dans une image 1.37. A la projection il y avait deux grosses bandes noires en haut et en bas de l'écran. Par contre je n'ai jamais vu de VOST dans ces salles. Evidemment, cela relevait un peu du timbre poste.

FiatLuX

Avatar du membre
Messages : 367
Enregistré le : sam. 1 oct. 2011 - 15:44
Localisation : Devant ou derrière un écran...

Message » mar. 27 mars 2018 - 23:08

Mais je croyais que pour ce film la VO c'était justement la VF, la version anglophone étant destinée à l'international ( dixit le réal )?
Bon du coup ça justifie encore moins l présence de cet aberration en nos vertes contrées.

mjille

Messages : 28
Enregistré le : mar. 26 oct. 2010 - 16:15

Message » mer. 28 mars 2018 - 15:52

MISE A JOUR :

Nouvelle note de la FOX :
Bonjour, Voici les informations relatives au film L’ÎLE AUX CHIENS, de Wes Anderson, que nous sortirons le 11 avril 2018.

À noter le changement du format de projection de la VF, comme de la VOSTF, qui devront être tous deux projeter en Flat.
Format image : Scope (2D)
Format de projection : Flat pour la VF, Flat pour la VOSTF

penny-lane

Avatar du membre
Messages : 1502
Enregistré le : mer. 19 oct. 2011 - 14:40
Localisation : Ile-de-France

Message » mer. 28 mars 2018 - 17:55

FiatLuX a écrit :Mais je croyais que pour ce film la VO c'était justement la VF


Merci de cette info, je ne savais pas, mais ça se tient, surtout au vu du casting.

Du coup, la nouvelle info donnée par Mjille est catastrophique :evil:

FiatLuX

Avatar du membre
Messages : 367
Enregistré le : sam. 1 oct. 2011 - 15:44
Localisation : Devant ou derrière un écran...

Message » mer. 28 mars 2018 - 18:01

Oui bon du coup je suis assez content qu'en fin de compte le film sorte chez nos confrères...

MOSS

Avatar du membre
Messages : 7031
Enregistré le : sam. 9 mai 2009 - 23:12

Message » mer. 28 mars 2018 - 18:39

Moi j'attends de voir. Ça râlait sec sur les jeux de formats (dans le sens de ratios multiples) avec Grand Budapest, mais le film m'a emporté, et je ne me souviens pas de la moindre vraie gêne... Peut-être qu'il y a des meilleures salles que d'autres pour voir ces formats bidouillés (écran pas trop modeste.) Pour que les images les plus petites soient encore... assez grandes! :) En revanche, le DVD/bluray risque d'être un peu craignos... :?
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème!

Phane

Avatar du membre
Messages : 1313
Enregistré le : ven. 25 avr. 2008 - 12:46
Localisation : FR-75018
Contact :

Message » mer. 28 mars 2018 - 22:50

MOSS a écrit :En revanche, le DVD/bluray risque d'être un peu craignos...

Pas forcément.
Si le cadre Scope est respecté, l'image sur le Blu-ray aura une résolution de 1920x804px soit pleine largeur de la matrice 16/9 HD.
Les 138px de part et d'autre en hauteur, pourront être occupés par des sous-titres et/ou commentaires.
Sur les moniteurs 21:9, par contre, ça risque de pas le faire...
Image
Modifié en dernier par Phane le ven. 13 avr. 2018 - 15:16, modifié 1 fois.
ImageImageImageImage