Bonjour,
J'aimerai avoir votre avis sur les sous-titres XML/MXF pour les DCP à 25 (SMPTE).
Depuis un moment déjà nous ne recommandons pas a nos clients, d'en faire a cause de problème que nous pouvons rencontrer sur certain serveur projecteur avec un probable décalage des sous-titres, du coup nous préconisons de burner les sous-titres.
Mais depuis le temps qu'on ne cesse de le dire, est-ce que d'après vous le problème est toujours d'actualité.
Votre retour d'expérience m’intéresse.
Merci.
Avis sur les DCP SMPTE sous-titrés |
- Messages : 6
- Enregistré le : dim. 22 mars 2015 - 13:37
- Messages : 820
- Enregistré le : mar. 11 mai 2010 - 13:33
- Localisation : Paris
Re: Avis sur les DCP SMPTE sous-titrés
Bonjour,
Si je fais un DCP « SMPTE » avec du sous-titrage, en général (pour un court métrage qui fait des festivals par exemple) je fais un package avec 3 CPL
La première sans sous-titres
La deuxième avec sous-titres (interop/ CineCanvas) (xml)
La troisième avec sous-titres (Smpte) donc mxf.
Je m’arrange aussi pour que tous les points d’entrée des éléments audio, images et s/titres soient à zéro.
Que le DCP soit à 24 , 25 ou 30 je n’ai pas eu de bugs particuliers, en tout cas pas sur un décalage. Sauf la couleur des sous-titres qui sur un Dorémi , il faut mettre les valeurs en X YZ).
Je n’ai pas testé le cryptage des sous-titres mxf, je pense que c’est à tester aussi. Tout comme la 3D, avec le texte pour chaque œil.
Va falloir que les labos nous envoient des packages de tests.
Si je fais un DCP « SMPTE » avec du sous-titrage, en général (pour un court métrage qui fait des festivals par exemple) je fais un package avec 3 CPL
La première sans sous-titres
La deuxième avec sous-titres (interop/ CineCanvas) (xml)
La troisième avec sous-titres (Smpte) donc mxf.
Je m’arrange aussi pour que tous les points d’entrée des éléments audio, images et s/titres soient à zéro.
Que le DCP soit à 24 , 25 ou 30 je n’ai pas eu de bugs particuliers, en tout cas pas sur un décalage. Sauf la couleur des sous-titres qui sur un Dorémi , il faut mettre les valeurs en X YZ).
Je n’ai pas testé le cryptage des sous-titres mxf, je pense que c’est à tester aussi. Tout comme la 3D, avec le texte pour chaque œil.
Va falloir que les labos nous envoient des packages de tests.
- Messages : 204
- Enregistré le : dim. 30 mai 2010 - 12:05
Re: Avis sur les DCP SMPTE sous-titrés
Tu peux avoir un problème de sous titre sur les servers GDC, Christie, Dolby (quand associé avec un projecteur de série 1), rarement avec un doremi en effet.
- Messages : 1067
- Enregistré le : ven. 4 sept. 2015 - 16:40
Re: Avis sur les DCP SMPTE sous-titrés
Et Sony.Boubou a écrit :Tu peux avoir un problème de sous titre sur les servers GDC, Christie, Dolby (quand associé avec un projecteur de série 1), rarement avec un doremi en effet.
- Messages : 6
- Enregistré le : dim. 22 mars 2015 - 13:37
Re: Avis sur les DCP SMPTE sous-titrés
Merci beaucoup pour vos différents retours très instructif.
Je vais essayer cette histoire de XML en DLP/Cinecanvas mais à 25.
C'est un peu contourner la norme mais si cela évite le problème.
Je vais essayer cette histoire de XML en DLP/Cinecanvas mais à 25.
C'est un peu contourner la norme mais si cela évite le problème.
- Messages : 1067
- Enregistré le : ven. 4 sept. 2015 - 16:40
Re: Avis sur les DCP SMPTE sous-titrés
Pas un peu, complètement.mediasolution a écrit :C'est un peu contourner la norme mais si cela évite le problème.
Beaucoup de projections en festival ont été assurées comme ça.
- Messages : 15
- Enregistré le : mar. 30 oct. 2012 - 21:19
Re: Avis sur les DCP SMPTE sous-titrés
Ca fonctionne à tous les coups ? Avec exactement le même taux de compatibilité que si on était sur un DCP "100 % Interop" ?Victoria5 a écrit :Pas un peu, complètement.mediasolution a écrit :C'est un peu contourner la norme mais si cela évite le problème.
Beaucoup de projections en festival ont été assurées comme ça.
Merci.
- Messages : 1
- Enregistré le : ven. 30 mars 2018 - 14:09
Avis sur les DCP SMPTE sous-titrés
Bonjour, pouvons nous affirmer qu'avec ce détournement on peut arriver à 100% de compatibilité?Ca fonctionne à tous les coups ? Avec exactement le même taux de compatibilité que si on était sur un DCP "100 % Interop" ?
Merci de vos retours!
- Messages : 1067
- Enregistré le : ven. 4 sept. 2015 - 16:40
Avis sur les DCP SMPTE sous-titrés
Comment voulez-vous avoir une certitude de compatibilité ou de fonctionnement avec un viol de la norme ?
Ca peut marcher avec la version x.x.x et pas avec la x.x.x +1 d'un serveur… C'est à chacun de faire ses tests.
Ca peut marcher avec la version x.x.x et pas avec la x.x.x +1 d'un serveur… C'est à chacun de faire ses tests.