Shaun le mouton.

philou

Auteur du sujet
Messages : 132
Enregistré le : ven. 30 janv. 2009 - 11:10
Localisation : lorraine

Shaun le mouton.

Message » dim. 3 mai 2015 - 18:44

Bonjour à vous tous,

Je viens d'ingester Shaun le mouton

A ma grande surprise, je n'ai que la version EN-XX_FR.

Est-ce normal, Est-ce la version Française ?

Philou ola

Yannick

Avatar du membre
Messages : 4042
Enregistré le : mer. 22 sept. 2010 - 16:17
Contact :

Message » dim. 3 mai 2015 - 18:45

A ma connaissance, le film ne comporte pas de dialogues "parlés" au sens linguistique du terme. Il n'y a donc pas de VO ou de VF à proprement parler.
Image

Hobby : visiter les cabines ♥

En recherche d'emploi.
CV ICI LIEN CLIQUABLE

Planète sauvage

Avatar du membre
Messages : 502
Enregistré le : mer. 31 juil. 2013 - 22:48

Message » dim. 3 mai 2015 - 18:46

moi je vais aller le voir demain... bananes030
déjà le film est muet donc niveau dialogue ça marchera de toute façon. Il parait que la version change au niveau des indications style pancarte qui ont été traduits....

du coup je ne sais pas si ta version est la bonne... au pire il y aura des pancartes en anglais...

philou

Auteur du sujet
Messages : 132
Enregistré le : ven. 30 janv. 2009 - 11:10
Localisation : lorraine

Message » dim. 3 mai 2015 - 18:55

Ok merci à tous pour vos réponse

Philou.

denis

Avatar du membre
Messages : 1159
Enregistré le : mar. 25 nov. 2014 - 11:12

Message » dim. 3 mai 2015 - 18:57

Je le joue depuis mercredi , et effectivement il n'y a que cette version la , c'est la même chose que "walace et gromit" ils ne parlent pas , mais ce sont des grognements , gémissements....

PatrickLP

Messages : 45
Enregistré le : mar. 21 avr. 2015 - 18:26
Localisation : Italie

Message » dim. 3 mai 2015 - 19:06

Pareil ici. Je m'étais inquiété en voyant que j'avais une version EN-XX_IT mais les diverses inscriptions étaient bien traduites.

MOSS

Avatar du membre
Messages : 7031
Enregistré le : sam. 9 mai 2009 - 23:12

Message » dim. 3 mai 2015 - 19:26

Oui, il n'y a qu'une version disponible... Euh, par contre, Wallace, il parle!! (et change de doubleur français d'un film à l'autre souvent.... :roll: )
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème!

denis

Avatar du membre
Messages : 1159
Enregistré le : mar. 25 nov. 2014 - 11:12

Message » dim. 3 mai 2015 - 22:29

Oui moss, wallace es parlant ^^ mais c'est les mêmes personnages ^^