La comparaison ne me parait pas très valable, les versions doublées sont la règle en France, je connais beaucoup de spectateurs qui renonceraient au cinéma si les films étrangers n'étaient qu'en VO. (et je n'ose imaginer les réactions des téléspectateurs si le film du dimanche soir sur TF1 était en VO !)Coeur Noir a écrit : …si on veut que la VO fonctionne il faut aller plus loin et faire comme aux USA : ne pas doubler les films ! Film étranger = forcément en VOstFr…
Les cinémas américains n'ont pas besoin des films étrangers, par contre si les cinémas français se passaient des films américains (et passer les film en VO reviendrait à cela), le nombre d'entrées deviendraient famélique, même le prochain Besson aurait du plomb dans l'aile (tourné en anglais).